カナダあ


SNSに例のホテイウオの箸置きの写真載せといたら
カナダの方がカタコト?の日本語で

「あなたは自分でそのアートワークを作成しましたか?」
とコメントくれた。

作ったよ〜名前は「ほていちゃん」だよ。自分でも気に入ってるよ。と返事。(英語でな)

そしたら
「芸術に関するあなたの情熱とあなたの素晴らしいアートワークに関してもう少し知って私は幸福です。あなたのアートワークは非常にクールです。
知りたいと思います…何が、その魚を作るために奮い立たせましたか?(後略)」


いやいやいや!
情熱ですか!
ホントに簡単な返事しかしてないのに
情熱〜!芸術〜!
何が奮い立たせたか!

もう…すいません〜
そこまで魂こめてませ〜ん。
作りたかったから作りました〜!
ごめんなさ〜い〜!

なんか恥ずかしいです。


さてお返事しなくては。
海外の方ってテンションアゲアゲで文章作らないと
いかんような気がします。

アイラブアートワーク!ぐらい言っとかないと。
芸術に関して語っちゃうくらいでないと。
そんな語学力ないが。